Code is hosted in github.com, it is open source, feel free to contribute, reporting bugs or making suggestions would be great :)
Download it and open:
ArduinoIDE/USBRFMApp/USBRFMApp/USBRFMApp.ino
Change Sketchbook location under file --> preferences
If needed add additional boards under file --> preferences... I've been using:
https://adafruit.github.io/arduino-board-index/package_adafruit_index.json
Now select your board under tools --> Board (maybe not the same as the picture, chose yours)
It should now compile, upload it to your board and configure it using the web interface
That's it, I hope it is clear enough... if you have problems, feel free to ask any question
Step 3: Custom App
If you want to get rid of the chat system and read/write raw bytes from/to the RFM module open the Android Studio Project, edit the following file and add your logic.
AndroidStudio/USBRFMApp/app/src/main/assets/USBRFMApp/app/App.js
I hope it is clear enough